Ανθρωπογενής πανούκλα(κορωναϊός):Τα εξωτικά ζώα δεν φταίνε για τέτοιους νέους ιούς, Διάβασμα σε 3'

Νομίζετε ότι τα εξωτικά ζώα πρέπει να κατηγορηθούν για τον Corona-ιό; Ξανασκεφτείτε το.

Κλιματική αλλαγή, καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος και ιώσεις.

February 27, 2020

 Βλεπε επίσης Novel Virus:Μετακύλιση των ευθυνών μας στη βιασμένη από εμας άγρια φύση.

Διάβασμα σε 4'

Η Sonia Shah είναι ερευνητικός επιστημονικός δημοσιογράφος και συγγραφέας αναφορικά με τα θέματα της πανδημίας: Pandemic: Tracking Contagions, from Cholera to Ebola and Beyond . Λέει ότι η κλιματική αλλαγή δημιουργεί εστίες μολυσματικών νόσων συχνότερα, με την καταστροφή φυσικών οικοτόπων και τις αλλαγές στη μετανάστευση που φέρνουν τους ανθρώπους και τα ζώα σε ολοένα και πιο στενή επαφή και καθιστούν όλο και πιο πιθανό τους νέους παθογόνους οργανισμούς. Το τελευταίο της άρθρο, που δημοσιεύτηκε στο The Nation, έχει τίτλο "Σκεφτείκατε ότι τα εξωτικά ζώα είναι υπεύθυνα για τον κοροναϊό; Σκεφτείτε το ξανά”.

AMY GOODMAN: Εδω “δημοκρατία τώρα” Είμαι η Amy Goodman, και συνεχίζουμε να εξετάζουμε την εξάπλωση του κοροναϊού, με περιπτώσεις που έχουν πλέον διαγνωστεί σε τουλάχιστον 47 χώρες και σε όλες τις ηπείρους εκτός από την Ανταρκτική. Περίπου 3.000 άνθρωποι έχουν πεθάνει μέχρι στιγμής. Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας κήρυξε την εκδήλωση της ασθένειας σαν διεθνή έκτακτη ανάγκη και κατόπιν σαν πανδημία.

Για περισσότερα έχουμε συνδεθεί με το Κλίβελαντ του Οχάιο με την Sonia Shah, επιστημονική ερευνητική δημοσιογράφος και την συγγραφέα της του βιβλίου Pandemic: Tracking Contagions, from Cholera to Ebola and Beyond . Το νέο της βιβλίο ονομάζεται Η Επόμενη Μεγάλη Μετανάστευση: Η Ομορφιά και η Τρομοκρατία της Ζωής εν κινήσει.

Εξηγήστε μας, Sonia Shah. Και ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή σας.

SONIA SHAH: Ευχαριστώ που με καλέσατε. Λοιπόν αυτό που ήθελα και προσπαθούσα να βρω με αυτό το άρθρο ήταν αυτό το συγκεκριμένο γεγονός, δηλαδή ότι τα τελευταία 50 χρόνια έχουμε βρεί πάνω από 300 νέα παθογόνα μικρόβια, είτε έχουν εμφανιστεί πρόσφατα, που δεν τα ειχαμε συναντήσει ποτέ πριν είτε εμφανίζονται σήμερα σε νέα μέρη, στα οποια δεν υπηρξαν ποτέ μέχρι σήμερα. Αυτός ο νέος κοροναϊός είναι απλώς ένας από έναν ολόκληρο κύκλο και άλλων παθογόνων που έχουμε δει – όπως την Έμπολα στη Δυτική Αφρική, όπου δεν την γνωρίζε η Ηπειρος πιο μπροστά, το Zika στην Αμερική, όπου και εδω εμφανίστηκε πρώτη φορά, νέα είδη ασθενειών που μεταδίδονται με τσιμπούρια, ασθένειες που μεταδίδονται από νέα είδη κουνουπιών, νέα είδη βακτηριδιακών παθογόνων με υψηλή αντοχή στα φάρμακα. σε φάρμακα γενικώτερα. Και γνωρίζουμε ότι περίπου το 60% αυτών των νέων παθογόνων προέρχεται από ζωϊκούς οργανισμούς . Περίπου το 70% των παθογόνων αυτών βρίσκονται σε άγρια ζώα. Αλλά δεν είναι επειδή τα άγρια ζώα είναι ιδιαίτερα μολυσμένα. Οχι φυσικά, είναι εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι και η άγρια φύση έρχονται σε νέα οικεία επαφή, και αυτό οφείλεται στις ανεξέλνκτες ανθρώπινες δραστηριότητες.

AMY GOODMAN: Λοιπόν, μιλήστε για αυτή τη σχέση μεταξύ της κλιματικής αλλαγής-κρίσης και του κοροναϊού. Δεν ακούμε πολλά γι 'αυτό.

SONIA SHAH: Λοιπόν, γνωρίζουμε, σε μια γενική έννοια, ότι η κλιματική αλλαγή έχει ως αποτέλεσμα δεκάδες χιλιάδες άγρια είδη να μετακινούνται σε νέες τοποθεσίες. Αυτό μας μπερδεύει τώρα τα γνωστά πρότυπα μετανάστευσης. Και έτσι νομοτελιακά πλέον, αυτό θα συμβάλει στο ευρύτερο φαινόμενο συχνότερης επαφής μεταξύ των ανθρώπων και της άγριας φύσης όταν ερχονται τα ζώα αυτά κοντά στον άνθρωπο, όλο και συχνότερα.

Μπορούμε να δούμε με, με παράδειγμα την αποψίλωση των δασών, ότι όταν κόβουμε τα δέντρα οι νυχτερίδες φεύγουν, δεν απομακρύνονται όμως. Έρχονται και κρύβονται στους κήπους σας πίσω και τα αγροκτήματα σας στις αποθηκούλες σας. Και αυτό επιτρέπει στους ανθρώπους και τις νυχτερίδες να έρχονται σε ένα νέο είδος επαφής. Και τα μικρόβια που ζουν στο σώμα τους, τα οποία δεν τους προκαλούν καμία ασθένεια, μπορούν να εισέλθουν στον ανθρώπινο οργανισμό. Και έτσι μετατρέπουμε εμείς οι άνθρωποι αυτά τα ζωικά μικρόβια σε αυτά τα παθογόνα που προκαλούν επιδημία και κατ επέκταση μετά την πανδημία.

AMY GOODMAN: Πώς πρέπει να αντιμετωπιστεί αυτό; Πώς πρέπει οι άνθρωποι να καταλάβουν τον κοροναϊό; Ασθένειες πάντα υπάρχουν, αλλά πώς μπορούν να αποφευχθούν οι επιδημίες και οι πανδημίες;

SONIA SHAH: Θέλω να πω ότι η μολυσματικές ασθένειες θα υπάρχουν πάντα. Ζούμε σε έναν μικροβιακό πλανήτη, συνεπάγεται ότι αυτό είναι ένα μέρος των ανθρώπινων προϋποθέσεων επιβίωσης. Δεν πρόκειται να απαλλαγούμε από όλα τα μικρόβια, ούτε θα το θέλαμε ποτέ. Αλλά οι πανδημίες είναι κάτι για τις οποίες μπορούμε να κάνουμε πολλά για τις αποτρέψουμε. Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε για την προστασία του οικοτόπου της άγριας ζωής, για παράδειγμα, έτσι ώστε τα μικρόβια στα σώματα των ζώων να παραμένουν στο σώμα τους και να μη μεταφέρονται στο δικό μας σώμα.
Μπορούμε να κάνουμε πολλά για να συνεχίσουμε την ενεργή επιστημονική παρακολούθηση, να αναζητούμε πραγματικά μικρόβια που μπορεί να μετατραπούν σε ανθρώπινα παθογόνα και να προσπαθήσουμε να τα συγκρατήσουμε εκεί που βρίσκονται, στη πηγή, πριν αρχίσουν να προκαλούν επιδημίες. Και αυτό είναι ένα επιστημονικό έργο που έχει επιτευχθεί πραγματικά τα τελευταία 10 χρόνια. Έτσι εάν έχουμε την πολιτική βούληση να συνεχίσουμε να χρηματοδοτούμε αυτό το είδος έρευνας, υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε για να μειώσουμε τον κίνδυνο πανδημιών.

AMY GOODMAN: Η Jan Schakowsky είναι το μέλος του Κονγκρέσου,η οποια ρώτησε τον γραμματέα Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών Alex Azar την Τετάρτη για το αν το εμβόλιο ή η θεραπεία του κορωναϊού θα είναι προσιτός σε όλους.

Ερώτηση. JAN SCHAKOWSKY: Λέτε ότι θα είναι σίγουρα προσιτό για όποιον το χρειάζεται;

Απάντηση SECRETARY ALEX AZAR: Λέω ότι θα θέλαμε - θα θέλαμε να διασφαλίσουμε ότι εργαζόμαστε για να το κάνουμε προσιτό, αλλά δεν μπορούμε να ελέγξουμε την τιμή, επειδή χρειαζόμαστε τον ιδιωτικό τομέα για να επενδύσει. Η προτεραιότητα είναι η δημιουργία εμβολίων και θεραπευτικών μέσων.Αν παρέμβουμε με τον έλεγχο τιμών δεν θα φτάσουμε μέχρι σε αυτό το σημείο.

AMY GOODMAN: Η Schakowsky tweeted, έδωσε στον Azar τρεις δυνατότητες να διαβεβαιώσει ότι οποιαδήποτε εμβόλια ή θεραπείες για τον ιό corona αναπτύσσονται στις ΗΠΑ με τα δολάρια των φορολογουμένων, και θα είναι οικονομικά προσιτά και προσβάσιμα σε όλους, και ο ίδιος ο ίδιος αρνήθηκε να το πράξει, δεν πήρε ξεκάθαρη θέση σε αυτό. SONIA SHAH τι λέτε γι αυτό;

SONIA SHAH: Θέλω να πω, είναι απλώς καταδικαστέο. Νομίζω ότι υπάρχει μια καλά κατανοητή αρχή στην παγκόσμια κοινότητα υγείας ότι αυτά είναι προϊόντα που πρέπει να τα δώσουμε στη ανθρώπινη κοινότητα. Έτσι όπως γίνεται ξέρετε, είναι σαν μια πραγματική αποτυχία της ηγεσίας, και είναι στην πραγματικότητα μια τέτοια - είναι μια travesty.

AMY GOODMAN: Τέλος, πως αισθάνεστε, ότι τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης, τα mainstream media, λείπουν από εδώ, που ειναι απαραίτητα για να κατανοήσουν οι άνθρωποι;

SONIA SHAH: Θεωρώ ότι υπάρχει ένα νόημα στο να δίνουμε την αίσθηση σε εμας οτι η ασθένεια ειναι κάτι εξωγενές, σαν μία απ έξω παρέμβαση, που εισέρεχεται στην ανθρώπινη κοινότητα και εμείς μετά γινομαστε αυτομάτως απλά μόνο θύματα, στη συγκεκριμένη περίπτωση παθητικά θύματα. Αλλά, στην πραγματικότητα -και νομίζω ότι αυτό εξηγεί πραγματικά το μεγαλύτερο κομματι αυτής της ιστορίας με τον ιο, ότι υπάρχει πολλή ανθρώπινη παρέμβαση που εμπλέκεται στο πώς μετατρέπουμε τα μικρόβια σε παθογόνα και παράγοντες που συνεπάγονται πανδημικούς-παθογόνους οργανισμούς.

Επομένως, νομίζω ότι πρέπει να αναθεωρήσουμε τον τρόπο που μιλάμε για τις ασθένειες, καθώς δεν είναι πρόβλημα ξένης εισβολής. Ξέρετε συνέχεια μιλάμε, μιλάμε πολύ για τους τόπους, όταν μιλάμε για το από πού προέρχονται οι ασθένειες. Μιλάμε για τη "γρίπη Wuhan" ή την "ισπανική γρίπη" παρόλο που η γρίπη δεν προέρχεται από την Ισπανία.

Έτσι, υπάρχει μια αίσθηση στην οποία θέλουμε να προσπαθήσουμε να φανεί ότι αυτά είναι ξένα πράγματα που έρχονται για διεισδύουν σε μας. Και αυτό είναι επίσης μια συνήθεια της σκέψης μας που έχουμε γύρω και από πολλά άλλα θέματα. Αλλά νομίζω ότι αυτό συγκαλύπτει το δικό μας καταστροφικό ρόλο.Νομίζω ότι αυτό καλύπτει τον δικό μας ρόλο σαν άνθρωποι. Και υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε. Αντ' αυτού τροποποιούμε πολλά από αυτά τα μικρόβια σε παθογόνα μικρόβια.

AMY GOODMAN: Και τελικά, με τη διοίκηση του Trump να καταστρέφει τα κρατικά προγράμματα που ήταν επιφορτισμένα με κάτι τέτοιο, το CDC έκοψε το 80% των προσπαθειών του στην αποτροπή επιδημικών εκδηλώσεω παγκοσμίως, επειδή όπως ειπαν "δεν υπάρχουν χρήματα. " Το τμήμα πήγε από την έρευνα σε 49 χώρες σε μόλις 10, με τον πρόεδρο Trump και τις απομονωτικές τάσεις του - ξέρετε, γιατί να δωθούν χρήματα σε άλλες χώρες; Εξηγήστε γιατί, Sonia Shah.

SONIA SHAH: Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό - και το άλλο πρόγραμμα που έχει κοπεί, πιθανώς θα μας προστάτευε από άγνωστα παθογόνα, που δεν ξέρουμε από πόσα ακόμα έχουμε προστατευτεί, είναι το πρόγραμμα Predict, το οποίο χρηματοδοτήθηκε μέσω USAID και χρηματοδοτήθηκε για να αναζητήσουν οι επιστήμονες πραγματικά μικρόβια που μπορεί να μετατραπούν σε παθογόνα. Και σε πάνω από 10 χρόνια, βρήκαν περίπου 900 διαφορετικά μικρόβια που θα μπορούσαν να το κάνουν και μπόρεσαν να τα συγκρατήσουν στη πηγή τους. Και αυτό είναι το είδος του προγράμματος που έκοψε η διοίκηση του Trump. Και νομίζω ότι ο λόγος που είπαν ήταν η ταχα μου άβολη και δύσκολη χρηματοδότηση τέτοιων επιστημονικά υψηλών standards προγραμμάτων.

Μετάφραση από: Αγγλικά blogger