Στο λαβύρινθο
Καταλονία. Πριν από τις περιφερειακές εκλογές οι αυτονομιστές έχουν εξαντληθεί.
Conrad Lluis Martell | Τεύχος 50/2017
Illustration: der Freitag
Καταλονία. Πριν από τις περιφερειακές εκλογές οι αυτονομιστές έχουν εξαντληθεί.
Conrad Lluis Martell | Τεύχος 50/2017
THS 19122017
Illustration: der Freitag
Σχεδόν καμία άλλη χώρα στην Ευρώπη δεν είναι τόσο άγνωστη και τόσο εσφαλμένα κατανοήσιμη όσο η Ισπανία. Έτσι, ο Hispanist Gerald Brenan ξεκίνησε το 1943 κλασικό του έργο” Η ισπανική Λαβύρινθος”. Η ρήση του μπορεί να προσαρμοστεί ως εξής με το βλέμμα στραμμένο στις περιφερειακές εκλογές της Καταλονίας στις 21 Δεκεμβρίου: Για τους Ισπανούς, ιδιαίτερα για τους Καταλανούς, η γη τους έχει γίνει ένας λαβύρινθος. Και πάλι μια ορμητική προεκλογική εκστρατεία θα καταλήξει και αυτή τη φορά σε μια σύγχυση όπως συνήθως γίνεται. Επτά κόμματα - τρεις για την ανεξαρτησία, τρεις εναντίον και ένα στο ενδιάμεσο - αγωνίζονται για τους ψηφοφόρους. Όλοι θα έκαναν κάτι καλό, να μην ξαναυποσχεθούν κάτι που δεν μπορεί να το κρατήσουν. Ούτε η πορεία ανεξαρτησίας ούτε η κατάργηση της αυτονομίας δεν μπορεί να είναι εφικτή. Υπάρχει μια εύθραυστη ισορροπία μεταξύ των αυτονομιστών και των αντιαυτονομιστών. Ο χρόνος από γεμάτες αντιπαραθέσεις πρέπει να ξεπεραστεί, τώρα είναι πλέον η ώρα για realpolitik, αλλά αυτή μπορεί να είναι πολύ διαφορετική. Τρεις παράγοντες διαμορφώνουν την προεκλογική εκστρατεία και πρέπει να είναι αποφασιστικής σημασίας για τη μελλοντική διακυβέρνηση.
Κατ 'αρχάς, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, το στρατόπεδο της απόσπασης εξασθενεί, ενώ οι ανταυτονομιστές, ειδικά οι δεξιότεροι Ciutadans , υπό την ηγεσία του Inés Arrimadas, προσπαθούν να κερδίσουν έδαφος προς τα πάνω. Με λίγο πάνω από 20%, το κόμμα θα μπορούσε να πάρει την πρώτη θέση μπροστά από τους αναμενόμενους ψήφους του νεοφιλελεύθερου Σοσιαλιστικού Κόμματος Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Το θριαμβευτικό ERC τρέμει, και μέχρι πρόσφατα πίστευε ότι είχε κάνει τα πάντα σωστά. Για δεκαετίες, υποστήριζε την αυτοκυριαρχία της Καταλονίας και μπορούσε να το αποδείξει με τον Oriol Junqueras, έναν αρχηγό κόμματος, ο οποίος κάθεται ως μάρτυρας στη φυλακή. Είναι αυτό σωστό πολιτικό μάρκετινγκ? Κατά την τελευταία κοινοβουλευτική περίοδο η ERC παρέμεινε χλωμό στην κυβέρνηση συνασπισμού με τους συντηρητικούς από το Partit Democrata Europeu Català (pdecat), και λόγου του ότι επίσης επειδή το δόγμα της λιτότητας δεν κλονίστηκε. Αυτό ήταν εμφανές κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, καθώς η αντιπρόεδρος το κόμμα Marta Rovira με τον αντίπαλο Inés Arrimadas δεν είχε απολύτως τίποτα ουσιαστικό να συζητήσει σχετικά με την επισφάλεια της εργασίας την ανεργία, τα σχολεία ή και την βία κατά των γυναικών. Η Rovira και το ERC επιδιώκουν πολύ λιγότερο ένα κοινωνικό από ένα εθνικό σχέδιο. Αλλά η αφήγηση (παραμύθι) για μια γρήγορη, χωρίς πόνο ανεξαρτησία που το κόμμα ήταν κολλημένο σε αυτή ήταν απλώς ένας μύθος για να κερδίσει τις εκλογές και τις διαμαρτυρίες των ψηφοφόρων του. Τίποτε άλλο! Η εξουσία του στρατοπέδου απόσπασης δεν προέρχεται από την κυβέρνηση, αλλά από τους ανθρώπους, πολλοί από τους οποίους αισθάνονται τώρα πλέον εξαντλημένοι και εξαπατημένοι.
Έτσι, ο δεύτερος παράγοντας που θα επηρεάσει το αποτέλεσμα των εκλογών είναι η κινητοποίηση του εκλογικού σώματος. Στην Καταλονική κοινωνία κάτι κινείται, επειδή η βιομηχανική ζώνη της Βαρκελώνης είναι πιο δραστήρια πλέον από ό, τι συνήθως και ξύπνησε από το λήθαργο που νιώθει η παραδοσιακή πολιτική έναντι της Καταλονίας (πολύ περισσότερο από ό, τι στην ισπανική). Σε πόλεις εργατικής τάξης, όπως το Hospitalet ή Badalona, πολλοί είναι εξοργισμένοι από μια περιφερειακή κυβέρνηση που μίλησε εξ’ ονόματος όλων των Καταλανών, αλλά μόνο οι μισοί το είπαν. Μια λυπηρή παράπλευρη ζημιά στην τρέχουσα κρίση είναι ότι η σύγκρουση μεταξύ των «πραγματικών» και των «άλλων» Καταλανών έχει αναζωπυρωθεί. Το "πραγματικό" μιλάει και γράφει στην καθημερινή ζωή στα καταλανικά, βλέπει, ακούει και διαβάζει καταλανικά μέσα ενημέρωσης. Οι "άλλοι" ζουν την καθημερινή τους ζωή στα ισπανικά - καταλανικά κατανοούν, μερικές φορές τα μιλούν, λίγο όμως στη γραπτή γλώσσα. Εάν η εκλογή στη βιομηχανική ζώνη αυξάνει τη συμμετοχή κατά 10 ή 15 τοις εκατό, δεν θα είναι καλή είδηση για τους ανεξάρτητους και δεν θα πρέπει απλώς να τους κάνει να σκέφτονται μόνο τακτικούς λόγους εκλογής.
Τρίτον, ότι η λογική του μπλοκ μεταξύ των αυτονομιστών και των αντιαυτονομιαστών μπορεί να ξεπεραστεί παραμένει μια ευσεβής επιθυμία. Εκτός εάν τα δύο κόμματα, σχηματοποιημένα ως τρίτη δύναμη, διαδραματίζουν βασικό ρόλο στο νέο κοινοβούλιο. Από τη μία πλευρά οι Σοσιαλιστές υπό τον Miquel Iceta από την άλλη πλευρά το κόμμα Catalunya en Comú-Podem του Xavier Domènech, η συμμαχία των Podemos Ada με την Colau, η αριστερή Δήμαρχος της Βαρκελώνη. Οι τώρα και πολύ καιρό πολιτικά νεκροί Σοσιαλιστές του Iceta βρίσκονται σε άνοδο. Ενώ είναι επικριτικοί για την ανεξαρτησία και το συνταγματικό, υπόσχονται μεγαλύτερη αυτονομία και ζητούν μια Καταλανική φορολογική αρχή. Οι υποσχέσεις του Iceta είναι ελκυστικές επειδή φαίνονται ρεαλιστικές. Και να πούμε την αλήθεια δεν απέδειξαν οι σοσιαλιστές στο παρελθόν ότι μπορούν να συμφωνήσουν τόσο με το συντηρητικό Partido Popular (PP) στη Μαδρίτη όσο και με τους Καταλάνους εθνικιστές;
Μια Δανέζικη έμπνευση σαν ελπίδα
Η Catalunya en Comú-Podem, από την άλλη πλευρά, εξασθενεί. Η ελπίδα να γίνει αριστερό Λαϊκό Κόμμα έχει θαφτεί προς το παρόν. Είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η ελευθέρα πτώση στην ύπαρξη ενός κόμματος που διασπάται, το οποίο εξακολουθεί να υποτιμά το άθλιο αποτέλεσμα του των τελευταίων περιφερειακών εκλογών (σχεδόν εννέα τοις εκατό). Το γεγονός ότι η Αριστερά είναι υπέρ του δικαιώματος της αυτοαπόφασης της Καταλονίας και ταυτόχρονα είναι επικριτική απέναντι στις δυνάμεις ανεξαρτησίας, δεν δημιουργεί εταίρους συμμαχίας ούτε στη Μαδρίτη ούτε τη Βαρκελώνη και την καθιστά ευάλωτη και εκεί και στη Βαρκελώνη.
Παρ 'όλα αυτά, οι Pοdemos, όπως και οι σοσιαλιστές, λατρεύουν μια ελπίδα εμπνευσμένη από τη Δανία: Όπως και η Birgitte Nyborg στη σκανδιναβική πολιτική τηλεοπτική σειρά “Borgen”, ελπίζουν να γίνουν η μόνη εναλλακτική λύση σε δύο μπλοκαρισμένα στρατόπεδα. Αλλά η option της Borgen θα παραμείνει μάλλον μυθιστόρημα. Οι σοσιαλιστές μάλλον δεν είναι επιλέξιμοι για τους Καταλανούς που υποστηρίζουν την απόσπαση, ενώ οι αριστεροί δεν θα έχουν κάποιο σημαντικό αποτέλεσμα. Έτσι, βλέπουμε να γίνεται μια εκλογική καμπάνια , η οποία, πέρα από τη μεγάλη σύγκρουση ανάμεσα στους υποστηρικτές της ανεξαρτησίας και τους αντιπάλους, κρύβει κι άλλες πλευρές. Θα κερδίσει το σοσιαλιστικό-φιλελεύθερο ERC ή η συντηρητική ένωση Junts per Catalunya μια ένωση που , ο πρώην πρόεδρο Carles Puigdemont έξυπνα διευθύνει από την εξορία των Βρυξελλών; Ή μήπως κυριαρχεί ο σκληρός αντισεπαρατισμός των Ciutadans; Και θα έχει νόημα εάν ο σκληρός πυρήνας του κινήματος της ανεξαρτησίας θα χρησιμοποιήσει την προεκλογική εκστρατεία για να κινητοποιηθεί ενάντια στο κεντρικό κράτος; Μια βεβαιότητα σίγουρα θα υπάρχει: Μετά τις εκλογές η Καταλονία θα παραμένει εντός του λαβυρίνθου.
Κατ 'αρχάς, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, το στρατόπεδο της απόσπασης εξασθενεί, ενώ οι ανταυτονομιστές, ειδικά οι δεξιότεροι Ciutadans , υπό την ηγεσία του Inés Arrimadas, προσπαθούν να κερδίσουν έδαφος προς τα πάνω. Με λίγο πάνω από 20%, το κόμμα θα μπορούσε να πάρει την πρώτη θέση μπροστά από τους αναμενόμενους ψήφους του νεοφιλελεύθερου Σοσιαλιστικού Κόμματος Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Το θριαμβευτικό ERC τρέμει, και μέχρι πρόσφατα πίστευε ότι είχε κάνει τα πάντα σωστά. Για δεκαετίες, υποστήριζε την αυτοκυριαρχία της Καταλονίας και μπορούσε να το αποδείξει με τον Oriol Junqueras, έναν αρχηγό κόμματος, ο οποίος κάθεται ως μάρτυρας στη φυλακή. Είναι αυτό σωστό πολιτικό μάρκετινγκ? Κατά την τελευταία κοινοβουλευτική περίοδο η ERC παρέμεινε χλωμό στην κυβέρνηση συνασπισμού με τους συντηρητικούς από το Partit Democrata Europeu Català (pdecat), και λόγου του ότι επίσης επειδή το δόγμα της λιτότητας δεν κλονίστηκε. Αυτό ήταν εμφανές κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, καθώς η αντιπρόεδρος το κόμμα Marta Rovira με τον αντίπαλο Inés Arrimadas δεν είχε απολύτως τίποτα ουσιαστικό να συζητήσει σχετικά με την επισφάλεια της εργασίας την ανεργία, τα σχολεία ή και την βία κατά των γυναικών. Η Rovira και το ERC επιδιώκουν πολύ λιγότερο ένα κοινωνικό από ένα εθνικό σχέδιο. Αλλά η αφήγηση (παραμύθι) για μια γρήγορη, χωρίς πόνο ανεξαρτησία που το κόμμα ήταν κολλημένο σε αυτή ήταν απλώς ένας μύθος για να κερδίσει τις εκλογές και τις διαμαρτυρίες των ψηφοφόρων του. Τίποτε άλλο! Η εξουσία του στρατοπέδου απόσπασης δεν προέρχεται από την κυβέρνηση, αλλά από τους ανθρώπους, πολλοί από τους οποίους αισθάνονται τώρα πλέον εξαντλημένοι και εξαπατημένοι.
Έτσι, ο δεύτερος παράγοντας που θα επηρεάσει το αποτέλεσμα των εκλογών είναι η κινητοποίηση του εκλογικού σώματος. Στην Καταλονική κοινωνία κάτι κινείται, επειδή η βιομηχανική ζώνη της Βαρκελώνης είναι πιο δραστήρια πλέον από ό, τι συνήθως και ξύπνησε από το λήθαργο που νιώθει η παραδοσιακή πολιτική έναντι της Καταλονίας (πολύ περισσότερο από ό, τι στην ισπανική). Σε πόλεις εργατικής τάξης, όπως το Hospitalet ή Badalona, πολλοί είναι εξοργισμένοι από μια περιφερειακή κυβέρνηση που μίλησε εξ’ ονόματος όλων των Καταλανών, αλλά μόνο οι μισοί το είπαν. Μια λυπηρή παράπλευρη ζημιά στην τρέχουσα κρίση είναι ότι η σύγκρουση μεταξύ των «πραγματικών» και των «άλλων» Καταλανών έχει αναζωπυρωθεί. Το "πραγματικό" μιλάει και γράφει στην καθημερινή ζωή στα καταλανικά, βλέπει, ακούει και διαβάζει καταλανικά μέσα ενημέρωσης. Οι "άλλοι" ζουν την καθημερινή τους ζωή στα ισπανικά - καταλανικά κατανοούν, μερικές φορές τα μιλούν, λίγο όμως στη γραπτή γλώσσα. Εάν η εκλογή στη βιομηχανική ζώνη αυξάνει τη συμμετοχή κατά 10 ή 15 τοις εκατό, δεν θα είναι καλή είδηση για τους ανεξάρτητους και δεν θα πρέπει απλώς να τους κάνει να σκέφτονται μόνο τακτικούς λόγους εκλογής.
Τρίτον, ότι η λογική του μπλοκ μεταξύ των αυτονομιστών και των αντιαυτονομιαστών μπορεί να ξεπεραστεί παραμένει μια ευσεβής επιθυμία. Εκτός εάν τα δύο κόμματα, σχηματοποιημένα ως τρίτη δύναμη, διαδραματίζουν βασικό ρόλο στο νέο κοινοβούλιο. Από τη μία πλευρά οι Σοσιαλιστές υπό τον Miquel Iceta από την άλλη πλευρά το κόμμα Catalunya en Comú-Podem του Xavier Domènech, η συμμαχία των Podemos Ada με την Colau, η αριστερή Δήμαρχος της Βαρκελώνη. Οι τώρα και πολύ καιρό πολιτικά νεκροί Σοσιαλιστές του Iceta βρίσκονται σε άνοδο. Ενώ είναι επικριτικοί για την ανεξαρτησία και το συνταγματικό, υπόσχονται μεγαλύτερη αυτονομία και ζητούν μια Καταλανική φορολογική αρχή. Οι υποσχέσεις του Iceta είναι ελκυστικές επειδή φαίνονται ρεαλιστικές. Και να πούμε την αλήθεια δεν απέδειξαν οι σοσιαλιστές στο παρελθόν ότι μπορούν να συμφωνήσουν τόσο με το συντηρητικό Partido Popular (PP) στη Μαδρίτη όσο και με τους Καταλάνους εθνικιστές;
Μια Δανέζικη έμπνευση σαν ελπίδα
Η Catalunya en Comú-Podem, από την άλλη πλευρά, εξασθενεί. Η ελπίδα να γίνει αριστερό Λαϊκό Κόμμα έχει θαφτεί προς το παρόν. Είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η ελευθέρα πτώση στην ύπαρξη ενός κόμματος που διασπάται, το οποίο εξακολουθεί να υποτιμά το άθλιο αποτέλεσμα του των τελευταίων περιφερειακών εκλογών (σχεδόν εννέα τοις εκατό). Το γεγονός ότι η Αριστερά είναι υπέρ του δικαιώματος της αυτοαπόφασης της Καταλονίας και ταυτόχρονα είναι επικριτική απέναντι στις δυνάμεις ανεξαρτησίας, δεν δημιουργεί εταίρους συμμαχίας ούτε στη Μαδρίτη ούτε τη Βαρκελώνη και την καθιστά ευάλωτη και εκεί και στη Βαρκελώνη.
Παρ 'όλα αυτά, οι Pοdemos, όπως και οι σοσιαλιστές, λατρεύουν μια ελπίδα εμπνευσμένη από τη Δανία: Όπως και η Birgitte Nyborg στη σκανδιναβική πολιτική τηλεοπτική σειρά “Borgen”, ελπίζουν να γίνουν η μόνη εναλλακτική λύση σε δύο μπλοκαρισμένα στρατόπεδα. Αλλά η option της Borgen θα παραμείνει μάλλον μυθιστόρημα. Οι σοσιαλιστές μάλλον δεν είναι επιλέξιμοι για τους Καταλανούς που υποστηρίζουν την απόσπαση, ενώ οι αριστεροί δεν θα έχουν κάποιο σημαντικό αποτέλεσμα. Έτσι, βλέπουμε να γίνεται μια εκλογική καμπάνια , η οποία, πέρα από τη μεγάλη σύγκρουση ανάμεσα στους υποστηρικτές της ανεξαρτησίας και τους αντιπάλους, κρύβει κι άλλες πλευρές. Θα κερδίσει το σοσιαλιστικό-φιλελεύθερο ERC ή η συντηρητική ένωση Junts per Catalunya μια ένωση που , ο πρώην πρόεδρο Carles Puigdemont έξυπνα διευθύνει από την εξορία των Βρυξελλών; Ή μήπως κυριαρχεί ο σκληρός αντισεπαρατισμός των Ciutadans; Και θα έχει νόημα εάν ο σκληρός πυρήνας του κινήματος της ανεξαρτησίας θα χρησιμοποιήσει την προεκλογική εκστρατεία για να κινητοποιηθεί ενάντια στο κεντρικό κράτος; Μια βεβαιότητα σίγουρα θα υπάρχει: Μετά τις εκλογές η Καταλονία θα παραμένει εντός του λαβυρίνθου.
