Επιτέλους ας πληρώσουμε τις αποζημειώσεις.
Μετάφραση απο Γερμανικά- επιμέλεια Δρ. Ν. Θ.
"Κυρία Πρόεδρε!
Αγαπητοί συνάδελφοι!
Αγαπητέ Πρέσβη!
Σήμερα η Ελλάδα γιορτάζει την 200ή επέτειο από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, εμπνευσμένη και από τις ιδέες της Γαλλικής Επανάστασης. Φυσικά συγχαίρουμε τους Έλληνες για αυτήν την επέτειο.
(Χειροκροτήματα από die Linke , το FDP και το BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN)
Αλλά σύντομα, και στις 6 Απριλίου, είναι η 80η επέτειος μιας ημέρας που δεν σήμαινε τίποτα άλλο παρά καταστροφή, δυστυχία και λεηλασία για τον Ελληνικό πληθυσμό: την επίθεση από τις γερμανικές ένοπλες δυνάμεις στην Ελλάδα το 1941. Περισσότεροι από μισό εκατομμύριο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 160.000 Έλληνες δολοφονήθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, συμπεριλαμβανομένων πολλών Εβραίων, Σίντι και Ρομά.
Τα Waffen-SS και η Wehrmacht έκαψαν 1770 χωριά και διέπραξαν πολλές σφαγές αμάχων. Τα ΔΙΣΤΟΜΟ, ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ, ΒΙΑΝΝΟΣ, ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ, ΛΙΓΚΙΑΔΕΣ είναι παραδείγματα αδιανόητων εγκλημάτων που έχουν αποτυπωθεί μόνιμα στη μνήμη του Ελληνικού λαού, αλλά δυστυχώς πολύ λίγο στη συλλογική μνήμη της Γερμανίας. Είναι ακατανόητο για μένα ότι η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση να μην εχει σχεδιάσει επίσημο εορτασμό για αυτήν την επέτειο.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Τι κίνηση και ποια συμβολή σε μια ενεργή, ζωντανή κουλτούρα μνήμης θα ήταν, αν θα μπορούσε να ακουστεί στη Βουλή σήμερα η Μαουτχάουζεν-Καντάτα του Έλληνα συνθέτη και μαχητή της ελευθερίας Μίκη Θεοδωράκη.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Ηθικά, αλλά και νομικά, ο χειρισμός της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης με το ζήτημα των αποζημιώσεων για τους συγγενείς των θυμάτων, τις πληρωμές αποζημίωσης και την αποπληρωμή δανείου αναγκαστικών πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων από τους Ναζί είναι εντελώς απαράδεκτη. Στη Διάσκεψη για το Χρέος του Λονδίνου το 1950, οι τελικοί κανονισμοί αναβλήθηκαν για την επόμενη ειρηνευτική συνθήκη που δεν έχει ακόμη συναφθεί. Ο επί μακρόν πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου ήταν ο Hermann Josef Abs, ο υπολογιστής (και λογιστής)του φασισμού. Η Γερμανία δεν μπορεί να ξεφύγει από το γεγονός ότι η συνθήκη που υπογράφηκε το 1990 ονομάστηκε τότε συνθήκη δύο + τεσσάρων και όχι ειρηνευτική συνθήκη. Το ζήτημα των αποζημιώσεων, των αποκαταστασεων και της αποπληρωμής του αναγκαστικού δανείου δεν ρυθμίζεται νομικά.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι και η γνώμη της Επιστημονικής Υπηρεσίας της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Βουλής, η οποία δεν θεωρεί πρακτικά υποχρεωτική τη θέση της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης, διότι η Ελλάδα δεν συμφώνησε ποτέ να παραιτηθεί των αξιών τς.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Οι δικαστικές αποφάσεις, για παράδειγμα από το Ανώτατο Δικαστήριο στην Ελλάδα από το 2000, ορίζουν ότι η Γερμανία είναι υποχρεωμένη να καταβάλει αποζημίωση στους συγγενείς των θυμάτων του Διστόμου. Ωστόσο, αυτό έχει αγνοηθεί συστηματικά από τις ομοσπονδιακές κυβερνήσεις από τότε. Το βρίσκω επαίσχυντο.
(Χειροκροτήματα από το ΑΡΙΣΤΕΡΟ)
Οι αποζημιώσεις δεν είναι επίσης θέμα εθνικισμού ή διχασμού, αλλά ζήτημα δικαιοσύνης.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Οι δράστες αυτών των εγκλημάτων πολέμου δεν θεωρήθηκαν ποτέ υπεύθυνοι. Γι' αυτό το να μιλάμε σήμερα για τις αποζημιώσεις είναι το λιγότερο που πρέπει να κάνουμε.
(Χειροκροτήματα από die Linke)
Die Linke προωθεί την διευθέτηση των οικονομικών εκκρεμοτήτων της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης απέναντι στην Ελλάδα, αλλά και σε χώρες όπως η Ιταλία και η Πολωνία, και τελικά πιέζει να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις, εξ αιτίας του σεβασμού απέναντι στα θύματα του γερμανικού φασισμού.
(Χειροκροτήματα από die Linke)"
