Γλίστρησε στο μπάνιο και χτύπησε
Γυναίκες Μια στις τέσσερεις βιώνει τη βία στη Γερμανία από τον σύντροφό τους. [Σχόλιο του Blogger: Δεν αναφέρεται μόνο στη Γερμανία το παρακάτω κείμενο αλλά στην κοινωνία του Δυτικού κόσμου]
![Der-Freitag_thumb2_thumb_thumb_thumb[2]_thumb](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrC7Uy3FTX9xyFmWJbGydIL4Fxcj-s-FJx0JDAqTykZEkB-MGxqwuPYQiOUul2E75T0DR9YOsp0aVd7pEcqsnhq664tP8sgpeNuHL7pd1kDzgjxddDYGF6S2e05BOZPH4A-gdkGDQa9bK-/?imgmax=800 "Der-Freitag_thumb2_thumb_thumb_thumb[2]_thumb"){kind=small}
Simone Schmollack, Ausgabe 47/2017
Με πιστοποίηση από το μέσο ενημέρωσης/αρθρογράφο για την απόδοση μετάφραση 25.11.2017
Βία στη ‘συντροφική’ σχέση τη συναντάς σε κάθε milieu
Illustration: Jonas Hasselmann für der Freitag; Material: Studiograndouest/iStock
Όταν η Nadine Wenzke στις δημόσιες αργίες, κατά τη διάρκεια του Πάσχα ή των Χριστουγέννων, έχει βάρδια προετοιμάζεται για την αντιμετώπιση διαφόρων καταστάσεων . Στη συνέχεια προετοιμάζεται μέσα της για το γεγονός ότι η κλήση έκτακτης ανάγκης της αστυνομίας 110 χτυπάει πιο συχνά απ 'ότι συνήθως και η αστυνομικός και οι συνάδελφοί της πρέπει να βγουν έξω πιο συχνά από ότι άλλες ημέρες.
«Οι διακοπές μπορεί να γίνουν ημέρες κρίσεων και δύσκολες», λέει η Wenzke. Οι οικογένειες καταλήγουν να στοιβάζονται ο ένας πάνω στο άλλο για 2-3 ημέρες , να βαρεθούν, να παίξουν τα νεύρα ο ένας του άλλου, και φυσικά να πίνουν περισσότερο οινόπνευμα από το συνηθισμένο. Η μπύρα και τα σφηνάκια απελευθερώνουν συναισθήματα που οι γυναίκες και οι άνδρες δεν μπορούν πλέον να διαχειριστούν.
«Ό αέρας αρχίζει να μυρίζει μπαρούτι σε δευτερόλεπτα», λέει η αστυνομική επίτροπος του Βερολίνου: «Τότε ξεφεύγει καμιά φορά το χέρι.» Περίπου 16.000 φορές το χρόνο βγαίνει έξω η αστυνομία στο Βερολίνο για τον τερματισμό διαφοράς στη σχέση μεταξύ ανδρός και γυναικός για βίαιες συμπεριφορές σε σπίτια. Τότε οι άνθρωποι σαν την Wenzke είναι περιζήτητοι: Είναι αξιωματικός προστασίας των θυμάτων και ειδικός σε περιπτώσεις ενδοοικογενειακής βίας, ξέρει πώς να τερματίσει τις κλιμακώσεις μεταξύ των ζευγαριών.
Μια στις τέσσερις γυναίκες στη Γερμανία έχει βιώσει βία μέσω τωρινών ή πρώην συντρόφων, σύμφωνα με μελέτη του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικογενειακών Υποθέσεων. Τα συγκεκριμένα στοιχεία της Ομοσπονδιακής Εγκληματολογικής Αστυνομίας (BKA) χαρακτηρίζουν την κατάσταση κάπως έτσι: 127.457 άνθρωποι το 2015 στη Γερμανία έπεσαν θύματα δολοφονίας, ανθρωποκτονίας, επίθεσης, βιασμού, δέχθηκαν επίθεση από σημερινούς ή πρώην συντρόφους τους. Το 82% των θυμάτων ήταν γυναίκες, το 80% των δραστών ήταν άνδρες.
Στην αρχή είναι η αγάπη ακόμα δυνατή
Μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο για τις γυναίκες όταν θέλουν να χωρίσουν από τους συντρόφους τους. "Μερικοί άνδρες δεν μπορούν να αντέξουν, όταν η γυναίκα θελήσει να πάρει τον δικό της δρόμο" λέει η Wenzke: "Είναι συνηθισμένος να κάνει με τη γυναίκα αυτό που θέλει ο άνδρας, και ότι έχει πάντα το πάνω χέρι. Όταν η γυναίκα του ‘αναγγείλει’ ότι θα φύγει, ο άντρας αισθάνεται ότι στερείται της εξουσίας του. Για να αντισταθμίσουν αυτό το συναίσθημα, μερικοί άνδρες χτυπούν. "
Σύμφωνα με τη μελέτη του Υπουργείου Οικογενειακών Υποθέσεων, το 37% των ερωτηθέντων έχουν βιώσει σωματική βία τουλάχιστον μία φορά από τότε που ήταν 16: σπρώξιμο , χαστούκια, γροθιές. Σχεδόν μία στις επτά γυναίκες δήλωσαν ότι βίωσαν σεξουαλική βία, από καταναγκαστικά χαϊδέματα μέχρι και βιασμό.
Σύμφωνα με τη μελέτη του Υπουργείου Οικογενειακών Υποθέσεων, το 37% των ερωτηθέντων έχουν βιώσει σωματική βία τουλάχιστον μία φορά από τότε που ήταν 16: σπρώξιμο , χαστούκια, γροθιές. Σχεδόν μία στις επτά γυναίκες δήλωσαν ότι βίωσαν σεξουαλική βία, από καταναγκαστικά χαϊδέματα μέχρι και βιασμό.
Κάθε περίπτωση οικιακής βίας είναι ιδιαίτερη. Αλλά υπάρχουν μοτίβα που επαναλαμβάνονται. Στην αρχή η συντροφικότητα και η έλξη μεταξύ των δύο εραστών είναι μεγάλη, κάποια στιγμή αρχίζουν να φωνάζουν, όταν συζητούν, και θέλει αυτός να έχει πάντα δίκιο συνήθως.
Αυτή κάνει πίσω γιατί δεν θέλει να κλιμακωθούν οι διαμάχες, μερικές φορές δεν λέει τίποτα πια.
Αλλά αυτό δεν βοηθά, πάντα βρίσκει ένα λόγο να της φωνάξει. Σε κάποιο σημείο της διαμάχης της δίνει και ένα χαστούκι, τυχαία, όπως αργότερα θα διαβεβαιώσει. Αυτή είναι διαταραγμένη, αλλά τον αγαπά ακόμα, γι 'αυτό τον συγχωρεί και επιδιώκει να δώσει ευθύνες στον εαυτό της.
Και έτσι συνεχίζεται, μέχρι η βία να γίνει μέρος της καθημερινότητας.
Τα θύματα υποφέρουν, αρρωσταίνουν, αλλά το δικαιολογούν με το άγχος στην καθημερινή ζωή: παιδιά, εργασία, άρρωστοι γονείς.
Κάποια στιγμή η γυναίκα δεν μπορεί να αντέξει πια και θέλει να χωρίσει. Αυτό τον ενοχλεί ακόμα περισσότερο και απειλεί: Μείνε μαζί μου ή θα συμβεί κάτι κακό.
Πριν οι γυναίκες για πρώτη φορά καλέσουν την αστυνομία, οι άνδρες έχουν συμπεριφερθεί βίαια πολλές φορές, λέει η αστυνομικός Wenzke: «Κατά μέσο όρο οκτώ φορές ενδοοικογενειακής βίας συνέχεια, έχει ήδη συμβεί, πριν πάρουν τηλέφωνο.» [Σχόλιο του Blogger: Εδώ ίσως οι 8 φορές μπορεί να είναι 108 ή και καθόλου μέχρι να πεθάνει ο σύζυγος] . Οι γυναίκες δεν παίρνουν τηλέφωνο γιατί φοβούνται τις συνέπειες της αστυνομικής επιχείρησης στο σπίτι. Επειδή ντρέπονται: Τι να πουν τώρα οι γείτονες? Και τι θα σκεφτούν τα παιδιά όταν ξαφνικά εμφανιστούν αστυνομικοί στο διαμέρισμα το βράδυ?
Οι βίαιες επιθέσεις έχουν συνέπειες για τα θύματα: μώλωπες, μελανιασμένα πρόσωπα και χέρια , σπασμένα οστά, τραυματισμούς στο κεφάλι και στο πρόσωπο, ανοιχτά τραύματα, κολπικές βλάβες, τραύματα γενικότερα. Τα ψυχικά συμπτώματα είναι συνήθως λιγότερο ορατά, αλλά συχνά πολύ σοβαρά. «Τα ευρήματα δείχνουν ότι όλες οι αναγνωρισμένες μορφές της βίας και της σεξουαλικής παρενόχλησης μπορεί να οδηγήσουν σε εκτεταμένα ψυχολογικά συμπτώματα που φτάνουν από αϋπνίες, αυξημένο άγχος και μειωμένη αυτοεκτίμηση, κατάθλιψη ,σκέψεις αυτοκτονίας, αυτοτραυματισμού και διατροφικές διαταραχές», λέει η μελέτη του Υπουργείου Οικογενειακών Υποθέσεων.
Μερικές φορές η Wenzke και οι συνάδελφοί της ανοίγουν την πόρτα μιας γυναίκας με αίματα στη μύτη και λέει(ακολουθεί διάλογος): Γλυστρισα στο μπάνιο. Και οι μώλωπες πάνω από το φρύδι; Από την πτώση, έπεσα με το πρόσωπό μου και χτύπησα στην άκρη της μπανιέρας. Πρέπει να το πιστέψουμε αυτό; Ναι, είμαι λίγο αδέξια. Και ο σύζυγος μου το λέει αυτό συχνά. Αλλά οι γείτονες άκουσαν τις κραυγές σας, λοιπόν τι συνέβει ? Τίποτα, πραγματικά τίποτα, μπορείτε να με πιστέψετε. Φωνάζουμε απλά λίγο πιο δυνατά από τους άλλους.
Στο παρελθόν, οι αστυνομικοί έμεναν ευχαριστημένοι από τέτοιες δηλώσεις , και έφευγαν αφού διαχώριζαν το ζευγάρι που μάλωνε. Παλαιότερα, η ενδοοικογενειακή βία είχε απορριφθεί ως μια πραγματικά σαχλαμάρα, ως μια διαφορά μεταξύ του συζύγου και της συζύγου, ως μια ιδιωτική υπόθεση, λέει η Heike Lütgert, πρώην πρώτη ντετέκτιβ επικεφαλής της αστυνομικής διεύθυνσης στο Bielefeld. Αυτό θεωρούνταν οικογενειακή διαφορά. "Μόνο ο όρος οικογενειακή διαφορά τα λέει όλα", λέει η Lütgert: "σαν να ήταν ένας σύντομος καυγάς που δεν είχε κάποιο νόημα." Τέτοιες περιπτώσεις δεν έχουν καταγραφεί στατιστικά. Δεν υπάρχει καμία κοινωνική ομάδα που να έχει παραμείνει άθικτη από τη βία των συντρόφων, λαμβάνει χώρα σε κάθε περιβάλλον και σε κάθε milieu. Πλανώνται οι άνθρωποι , όταν θεωρούν ότι ιδιαίτερα στις λεγόμενες μη μορφωμένες οικογένειες πέφτει ξύλο λέει Lütgert:
Κάποια στιγμή η γυναίκα δεν μπορεί να αντέξει πια και θέλει να χωρίσει. Αυτό τον ενοχλεί ακόμα περισσότερο και απειλεί: Μείνε μαζί μου ή θα συμβεί κάτι κακό.
Πριν οι γυναίκες για πρώτη φορά καλέσουν την αστυνομία, οι άνδρες έχουν συμπεριφερθεί βίαια πολλές φορές, λέει η αστυνομικός Wenzke: «Κατά μέσο όρο οκτώ φορές ενδοοικογενειακής βίας συνέχεια, έχει ήδη συμβεί, πριν πάρουν τηλέφωνο.» [Σχόλιο του Blogger: Εδώ ίσως οι 8 φορές μπορεί να είναι 108 ή και καθόλου μέχρι να πεθάνει ο σύζυγος] . Οι γυναίκες δεν παίρνουν τηλέφωνο γιατί φοβούνται τις συνέπειες της αστυνομικής επιχείρησης στο σπίτι. Επειδή ντρέπονται: Τι να πουν τώρα οι γείτονες? Και τι θα σκεφτούν τα παιδιά όταν ξαφνικά εμφανιστούν αστυνομικοί στο διαμέρισμα το βράδυ?
Οι βίαιες επιθέσεις έχουν συνέπειες για τα θύματα: μώλωπες, μελανιασμένα πρόσωπα και χέρια , σπασμένα οστά, τραυματισμούς στο κεφάλι και στο πρόσωπο, ανοιχτά τραύματα, κολπικές βλάβες, τραύματα γενικότερα. Τα ψυχικά συμπτώματα είναι συνήθως λιγότερο ορατά, αλλά συχνά πολύ σοβαρά. «Τα ευρήματα δείχνουν ότι όλες οι αναγνωρισμένες μορφές της βίας και της σεξουαλικής παρενόχλησης μπορεί να οδηγήσουν σε εκτεταμένα ψυχολογικά συμπτώματα που φτάνουν από αϋπνίες, αυξημένο άγχος και μειωμένη αυτοεκτίμηση, κατάθλιψη ,σκέψεις αυτοκτονίας, αυτοτραυματισμού και διατροφικές διαταραχές», λέει η μελέτη του Υπουργείου Οικογενειακών Υποθέσεων.
"Είναι δικό της το λάθος"
Μερικές φορές η Wenzke και οι συνάδελφοί της ανοίγουν την πόρτα μιας γυναίκας με αίματα στη μύτη και λέει(ακολουθεί διάλογος): Γλυστρισα στο μπάνιο. Και οι μώλωπες πάνω από το φρύδι; Από την πτώση, έπεσα με το πρόσωπό μου και χτύπησα στην άκρη της μπανιέρας. Πρέπει να το πιστέψουμε αυτό; Ναι, είμαι λίγο αδέξια. Και ο σύζυγος μου το λέει αυτό συχνά. Αλλά οι γείτονες άκουσαν τις κραυγές σας, λοιπόν τι συνέβει ? Τίποτα, πραγματικά τίποτα, μπορείτε να με πιστέψετε. Φωνάζουμε απλά λίγο πιο δυνατά από τους άλλους.
Στο παρελθόν, οι αστυνομικοί έμεναν ευχαριστημένοι από τέτοιες δηλώσεις , και έφευγαν αφού διαχώριζαν το ζευγάρι που μάλωνε. Παλαιότερα, η ενδοοικογενειακή βία είχε απορριφθεί ως μια πραγματικά σαχλαμάρα, ως μια διαφορά μεταξύ του συζύγου και της συζύγου, ως μια ιδιωτική υπόθεση, λέει η Heike Lütgert, πρώην πρώτη ντετέκτιβ επικεφαλής της αστυνομικής διεύθυνσης στο Bielefeld. Αυτό θεωρούνταν οικογενειακή διαφορά. "Μόνο ο όρος οικογενειακή διαφορά τα λέει όλα", λέει η Lütgert: "σαν να ήταν ένας σύντομος καυγάς που δεν είχε κάποιο νόημα." Τέτοιες περιπτώσεις δεν έχουν καταγραφεί στατιστικά. Δεν υπάρχει καμία κοινωνική ομάδα που να έχει παραμείνει άθικτη από τη βία των συντρόφων, λαμβάνει χώρα σε κάθε περιβάλλον και σε κάθε milieu. Πλανώνται οι άνθρωποι , όταν θεωρούν ότι ιδιαίτερα στις λεγόμενες μη μορφωμένες οικογένειες πέφτει ξύλο λέει Lütgert:
«Συμβαίνει και στο ακαδημαϊκό περιβάλλον. Αλλά ο καθηγητής μπορεί να το κάνει λίγο πιο επιδέξια από άλλους."
Τα καταφύγια γυναικών είναι υπερπλήρη
Δεν χτυπά τη σύζυγό του στο πρόσωπο, αλλά ένα μελανιασμένο μάτι και ένα σκίσιμο του φρυδιού δεν μπορεί να τα κρύψεις. Ένα ατύχημα κατά την διάρκεια του καθαρισμού των παραθύρων ή στο ξεσκόνισμα φαίνεται τελείως διαφορετικό. Όταν «χτυπάει ο κ. Καθηγητής » χτυπά, επάνω στους βραχίονες της συζύγου του, και κλωτσάει τα οπίσθιά της. Εάν υπάρχουν ίχνη, καμία δεν τα λέει, γιατί η γυναίκα δεν θα τα δείξει σε κανέναν. Βρίσκεται σε αμηχανία να έχει παντρευτεί έναν άνθρωπο που είναι βίαιος απέναντι στη σύζυγό του.
Και κάτι για τη μεσαία τάξη!
Βίαια παραβατικά άτομα από τα μεσαία και ανώτερα στρώματα δε καταγγέλλονται,
τόσο συχνά λέει η Heike Lütgert, αυτό βιώνει εδώ και χρόνια στην υπηρεσία της:
«Όσο υψηλότερη είναι η κοινωνική θέση ενός ζευγαριού, τόσο πιο δύσκολο είναι για την κακοποιημένη γυναίκα να πάει στην αστυνομία».
Οι γυναίκες γνωρίζουν με υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, ότι έπρεπε να έχουν κάνει κάτι ενάντια στη βία του συζύγου τους. Αλλά ντρέπονται που δεν το έκαναν ή δεν κατάφεραν να χωρίσουν εγκαίρως. Το πρόσωπο της οικογένειας προς τα έξω της μεσαίας τάξης πρέπει να διατηρηθεί σε κάθε περίπτωση.
Παρόλα αυτά οι μύθοι της βίας που δικαιολογούν τις επιθέσεις παραμένουν: Αυτό συμβαίνει μόνο όταν είναι μεθυσμένος, είναι δική της υπαιτιότητα γιατί με αυτόν τον τρόπο τον προκάλεσε . Πώς αλλιώς αυτός μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του, όταν αυτή είναι κατανοητικά και διανοητικά ανώτερη του; Τέτοιες προκαταλήψεις εξηγούν την βία στην συντροφική σχέση σαν ένα προσωπικό πρόβλημα και μετατοπίζουν την "ενοχή" μακριά από τον δράστη στο θύμα. H επίτροπος Wenzke αντιλέγει:
Από το 2002, ο νόμος για την προστασία από τη βία προστατεύει τα θύματα και τιμωρεί τους παραβάτες. Ο νόμος επιτρέπει επίσης στην Wenzke και στους συναδέλφους της να εκδιώξουν τον δράστη από το διαμέρισμα, και απαγορεύεται να γυρίσει στο σπίτι για τις επόμενες δέκα ημέρες. Τον ενημερώνουν ότι πιθανότατα θα έρθει σε δίκη, ανεξάρτητα από το αν το θελήσει η σύζυγός του ή όχι. Και δίνουν στις γυναίκες τους τηλεφωνικούς αριθμούς καταφύγιων γυναικών και συμβουλευτικών κέντρων γυναικών.
Δεν υπάρχει "αδίκημα" που να δικαιολογεί τη βία. Εκείνος που ασκεί τη δύναμη θέλει να επιδείξει, να καταπιέσει, να υποτάξει και να επιβάλει τη θέλησή του.
Από το 2002, ο νόμος για την προστασία από τη βία προστατεύει τα θύματα και τιμωρεί τους παραβάτες. Ο νόμος επιτρέπει επίσης στην Wenzke και στους συναδέλφους της να εκδιώξουν τον δράστη από το διαμέρισμα, και απαγορεύεται να γυρίσει στο σπίτι για τις επόμενες δέκα ημέρες. Τον ενημερώνουν ότι πιθανότατα θα έρθει σε δίκη, ανεξάρτητα από το αν το θελήσει η σύζυγός του ή όχι. Και δίνουν στις γυναίκες τους τηλεφωνικούς αριθμούς καταφύγιων γυναικών και συμβουλευτικών κέντρων γυναικών.
Ωστόσο, τα περίπου 400 γυναικεία καταφύγια και καταφύγια για θύματα βιαιοπραγιών με συνολικό αριθμό 6.000 θέσεων που προστατεύουν τα θύματα, είναι συχνά υπερκατειλημμένα και ανεπαρκώς χρηματοδοτούμενα. Για μια γυναίκα που βρίσκει βοήθεια σε ένα γυναικείο καταφύγιο, υπάρχουν δύο γυναίκες που τους έχουν αρνηθεί γιατί δεν υπάρχει δωρεάν κρεβάτι.
Ενόψει της μετατόπισης της κυβέρνησης προς τα δεξιά, οι ενώσεις των θυμάτων και τα καταφύγια των γυναικών είναι απίθανο να υποστηριχτούν από την επόμενη κυβέρνηση.
